Może nie tylko w Polsce, ale na pewno nie w Stanach Zjednoczonych czy Wielkiej Brytanii. Kiedy decydujemy się na wystawienie naszej aplikacji na rynek międzynarodowy podejmujemy podstawową decyzję: czy nasza aplikacja będzie lokalizowana, czy „sztywno” anglojęzyczna. W drugim przypadku jesteśmy zwolnieni z tłumaczenia tekstów interfejsu oraz wyświetlania danych (takich jak data, czas, waluta) w formacie charakterystycznym dla danego ...
Wszyscy jesteśmy przyzwyczajeni do pisania i czytania od lewej do prawej. Przyjmujemy jako pewnik, że menu Start znajduje się w lewym dolnym rogu ekranu, krzyżyk służący do zamykania okna w prawym górnym rogu okna, a krzyżyki służące do rozwijania węzłów w drzewie umieszczane są z lewej strony węzłów itd. Dlaczego o tym piszę? Niedawno zajmowałem się przystosowaniem aplikacji WWW do kultur o orientacji od prawej do lewej. Na warsztat wziąłem kulturę hebrajską. Zainstalowałem odpowiedni pakiet do Windows ...